広告

瑛人「香水」のタイ語バージョン配信スタート! 「香水」訳詞をタイのスーパースターSTAMPが手がけ、瑛人とSTAMPによるコラボ曲も収録!!

記事内には広告が含まれます予めご了承願います

瑛人「香水」のタイ語バージョン配信スタート! 「香水」訳詞をタイのスーパースターSTAMPが手がけ、瑛人とSTAMPによるコラボ曲も収録!!

もはや国民的ソングとなり日本のみならず、様々な言語で歌い継がれている名曲として育っている瑛人の「香水」のタイ語バージョンが本日配信された。

Dowonload & Streaming:

https://asab.lnk.to/eito_kousui_ThaiVer

「香水」タイ語バージョンは11月26日、27日にタイ シラチャ市で開催される日本祭への出演をきっかけに、現地との繋がりを深くするために話が持ち上がり、監修をタイの国民的ポップスターSTAMPが手掛け完成。

オリジナルの歌詞の意味をSTAMPが丁寧に

タイ語独特の発音に苦しんだという瑛人を優しくSTAMPが監修してネイティブでも楽しめる内容に仕上がった。

更にSTAMPとのコラボ曲「Just a Life feat. STAMP」も収録され、乗りやすく軽快なリズムに瑛人とSTAMPによる日本語とタイ語のミックスも心地よく踊りたくなるような内容になっている。

縁や出会いをきっかけにタイデビューを飾った瑛人に今後も注目して欲しい。

瑛人コメント

瑛人「香水」のタイ語バージョン配信スタート! 「香水」訳詞をタイのスーパースターSTAMPが手がけ、瑛人とSTAMPによるコラボ曲も収録!!

スタッフから「瑛人はタイに行ったら好かれそうな顔してるね」と冗談のような話をされたことがあって本当かなと思っていたところ、なんとタイのシラチャからイベント出演の嬉しいお話しが来ました。せっかく呼んでくれたなら現地の言葉でもちゃんと歌を届けられたらなと思っていたらなんとタイのスーパースターSTAMPさんにタイ語の歌詞を作ってもらえる事になって1曲コラボもやって頂ける事になりました。

STAMPさんはとても明るく笑顔が素敵で、難しい発音と格闘する俺に優しくタイ語を教えてくれました。

前の自分から全く想像出来ないことになったけど、タイでも瑛人ピースを元気に届けていけたら最高です。

STAMPコメント

瑛人「香水」のタイ語バージョン配信スタート! 「香水」訳詞をタイのスーパースターSTAMPが手がけ、瑛人とSTAMPによるコラボ曲も収録!!

瑛人さんの大ヒット曲「香水」をタイ語に翻訳するとても貴重な機会をいただけたことを大変嬉しく思います。

メロディーはとてもキャッチーでシンプルですが、日本語の歌詞はとても繊細で、複雑な物語を語っています。

何よりも、瑛人さんはタイ語を話した経験がないとのことだったので、タイ語で歌うのはとても困難だったと思います。それにも関わらず、瑛人さんはとても頑張ってタイ語で歌っていて、彼のボーカルは素晴らしいです。この楽曲を、たくさん愛してあげてください!

★リリース情報

瑛人「香水」のタイ語バージョン配信スタート! 「香水」訳詞をタイのスーパースターSTAMPが手がけ、瑛人とSTAMPによるコラボ曲も収録!!

2022/11/23 Digital Release

「香水 (Thai Ver.)」

01. 香水 (Thai Ver.)

02. Just a Life feat. STAMP

Dowonload & Streaming:

https://asab.lnk.to/eito_kousui_ThaiVer

★瑛人LIVE情報

JERSEY EIGHT 2022

出演:瑛人、ヤバイ T シャツ屋さん、輪入道、DJ CHARI

■公演日時:2022 年 11 月 24 日(木)

■会場:YOKOHAMA BAY HALL

■時間:OPEN 17:30 / START 18:30

■チケット代:4,800 円(税込) ※オールスタンディング / 整理番号付 / ドリンク代別

【お問い合わせ】

キョードー横浜 045-671-9911(平日 11:00~15:00)※祝日を除く

★YOKOHAMA MUSIC HARBOR 2022 CHRISTMAS

日程:2022年12月3日(土)・10日(土)

時間:各日13:00〜23:00

※コンテンツにより会場・時間が異なります。

※開催内容は一部変更となる場合があります。

詳細はこちら▶︎https://sp.ure.pia.co.jp/widget/a/yokohama2022

■SPECIAL LIVE(フリーライブ)

開催日時:2022年12月10日(土)

※瑛人の出演は15:30頃〜となります。

開催場所:ランドマークプラザ サカタのタネ ガーデンスクエア

出演:瑛人、BANQUET、木村イオリ&森田晃平、aimi&Nenash

■瑛人とめぐる!? 横浜人気観光スポットデジタルスタンプラリー

開催期間:2022年12月3日(土)〜10日(土)

内容:

瑛人がセレクトした“横浜の人気観光スポット 8カ所”に、スタンプスポットを設置。

瑛人の等身大パネルを見つけてQR コードを読み込むとスタンプをゲット。

スタンプを4 つ集めると【横浜観光スポット賞】が、スタンプを 5 つ集めると【瑛人賞】 が、8 つ集めると再度【横浜観光スポット賞】 が抽選で当たるトリプルチャンス!

参加方法・詳細は特設サイトまで▶︎

https://www.welcome.city.yokohama.jp/hottopics/8-digitalrally/

★ラジオレギュラーinfo

放送局:FMヨコハマ(84.7MHz)

タイトル:ドルチェ&ガッバーナ ビューティ presents イケてるタランチュラ

放送時間:毎週土曜日 21:00~21:30

DJ:瑛人

メールアドレス:iketara@fmyokohama.jp

★SNS

Site: http://www.eitoofficial.com/

Twitter: https://twitter.com/eito_official_

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UChf3Ffwrh-J4LiSlT_7OsXw

Instagram: https://www.instagram.com/eito0603/

TikTok: https://www.tiktok.com/@eito_official



リンク

関連記事

パワープッシュ

新着ニュース

LinQ、新曲「毎日どこかでFestival!!」デジタル配信リリース&MV公開!

2024年7月20日 11時02分

モーニング娘。'24 小田さくら 写真集『SAKURA FLOW』で非日常な25歳の美しさを表現

2024年7月20日 10時17分

Da-iCE、テレビ朝日系「ミュージックステーション」3時間半スペシャルに出演!「I wonder -THE FIRST TAKE ver.-」をテレビ初披露!

2024年7月19日 23時14分

伊藤 蘭 ニューシングルのジャケット写真と同梱のTシャツデザイン公開!

2024年7月19日 12時00分

ついにフランス初進出!【PSYCHIC FEVER】「Japan Expo Paris 2024」初出演!現地ファンと大熱唱のパフォーマンスを披露!!メジャーデビュー2周年のお祝いも!!

2024年7月19日 06時40分

三代目 J SOUL BROTHERS デビューから5000日でファンにサプライズ動画

2024年7月19日 00時02分

【iScream】(アイスクリーム) 本日新曲「Sorry Not Sorry」配信スタート!新ビジュアルも公開!10月23日にはEP発売決定!

2024年7月19日 00時00分

乃木坂46、新シングルジャケットアートワーク公開!

2024年7月18日 23時03分

“僕青”が歌う主題歌「空色の水しぶき」に乗せて、“青春”という名のボートが動き出す!劇場アニメーション『がんばっていきまっしょい』の本予告映像が到着!

2024年7月18日 22時42分

『Pokémon Sleep』1周年記念 福原遥「私寝るのがすごく好きなんです。睡眠時間5時間50分で寝覚めいいなって感じ」佐野勇斗「ポケモン大好き」

2024年7月18日 22時30分

アクセスランキング

  • 本日
  • 週間
  • 月間

-新着ニュース, 音楽ニュース
-